Muchos, como el amigo gastonl dirán “¡Qué envidia!” Y sí, la verdad es que volver a la patria, volver a pisar tu tierra es algo grandioso que sólo podemos comprender quienes vivimos lejos de ella. Pero quiero enseñarles el “pequeño” itinerario del viaje, a lo que hay que agregar que viajamos mi esposa y yo, con nuestra hija, una pequeña (y hermosísima) bebita de un año y meses, con todo lo que esto significa (llantos, cambios de pañales, etc) Aquí una imagen del “itinerario” y abajo la descripción:

Salimos, la semana que viene, a las 7:30am de Monterrey, por lo cual hay que estar en el Aeropuerto Mariano Escobedo como una hora antes. Conclusión, hay que despertarse alrededor de las 5 de la mañana. Llegamos a la Ciudad de México y corriendo a sellar mi pasaporte para salir del país (la última vez me olvidé y tuve que correr muchísimo a última hora en la altura del DF, que es algo que no le deseo a nadie, para que me sellen el pasaporte) A las 10:30am sale el avión para Chile. Este será un vuelo de 8 horas, 8 laaaargas horas en las que, por experiencia, no podremos ver las películas, ya que nuestra pequeña hija no nos lo permitirá, y apenas si podremos comer turnándonos. A las 21:40 llegamos a Santiago de Chile y corriendo a tomar el último vuelo a Buenos Aires, para llegar a esta ciudad en la madrugada. Tomar un remisse y al hotel, en el cual pagaremos un día completo por estar sólo unas 8 horas. En la mañana ir a la policía para ver si puedo renovar mi pasaporte rápidamente. Luego un taxi hasta Aeroparque para tratar de tomar un vuelo para Salta. Con suerte estaremos llegando a mi ciudad al anochecer. Totalmente cansados y listos para saludar, comer como locos lo que nos tenga preparado mi vieja, charlar un rato y por fin a apolillar tranquilos. Para el regreso, el “viajecito” será exactamente igual. Como ven, está bastante movido.

Salta querida, allá vamos!!!!!!!!!!!!!!!

Aprendan a cocinar! Yo pasé casi 4 años lamentándome no poder comer empanadas, mondongo, bombitas de carne y queso, ñoquis, locro, etc en México, y sólo poder hacerlo cuando viajaba a Salta. Pero el año pasado se me prendió la lamparita (me tardé 4 años en razonarlo, soy pelotudo pero no taaaanto) y decidí hacerlo yo mismo, le pedí las recetas a mi vieja, me arremangué y empecé. Y hoy, morfo lo que quiero Aparte de que mi esposa también me hace ciertos manjares, como lasagna, canelones, kuppi (o kippe, keppi, kippi, etc) y otros.

Aquí algunas de mis obras:

El otro día tuvo lugar un lamentable acontecimiento. Utilicé mi última barrita de chocolate Aguila para preparar submarino. ¡Ya no me queda ni una! (y aquí no venden, las que tenía las traje en mi último viaje, el año pasado)

Lo único positivo de todo esto, es que ocurrió una semanita antes de viajar a mi Salta querida!

Bueno, éste es mi primer post. Soy argentino, vivo en México y a pesar de que sí, evidentemente hablamos el mismo idioma -la pregunta del título fue una pequeña exageración- es innegable que la forma de expresarse de los mexicanos es, lo menos, llamativamente distinta a la nuestra. Voy a citar unos pocos ejemplos:

EXCESO DE PAGO. Así dicen los mexicanos cuando, por ejemplo, les cortaron la luz por FALTA de pago. Por alguna extraña razón, dicen que se la cortaron por EXCESO DE PAGO. O sea que pagan taaaanto que se la cortan! Ah estos mexicanos, cómo les gusta andar pagando!

CADA 8 DÍAS. De esta forma se expresan cuando quieren hacer referencia a algo semanal. Yo cuento y cuento y la semana que yo conozco tiene sólo siete días, pero por alguna razón en México insisten en que son ocho Ejemplo: Voy a Misa cada 8 días.

UN DÍA SÍ UN DÍA NO - CADA TERCER DÍA. De cualquiera de las dos formas llaman los mexicanos al “día por medio” Ejemplo: El médico le dice al paciente “tome esta pastilla un día sí un día no” o “tome esta pastilla cada tercer día”

VENIMOS - VENISTE. Extraña expresión mexicana. En el primer caso, usan la palabra “venimos” hablando en tiempo “presente” o en tiempo “pasado” Es decir, ellos tranquilamente afirman “Ayer venimos a verte” cuando lo correcto sería decir “Ayer VINIMOS a verte” En el segundo caso, usan la palabra “veniste” hablando también en “presente” o “pasado” Aclaremos que, según tengo entendido, la palabra “veniste” no existe, y para ambos casos (pasado y presente) la palabra correcta, es VINISTE. Por ejemplo, el correcto “Qué bueno que viniste a visitarme” quedaría de la siguiente manera en “mexicano” “Qué bueno que veniste a visitarme”

¡ORALE!

Hola gente, soy un argentino que vive en Monterrey, México. Arranqué hace unos días publicando en el blog de Argentinos desparramados en el Mundo y ahora decido arrancar un blog propio, aunque seguiré aportando en esa genial idea de Mardevientos, concretada por gastonl. Recogeré los posts que ya publiqué allí, para empezar a darle vida a esto y con el tiempo iré mejorando el aspecto gráfico. Reconozco ser bastante ignorante de estos menesteres (administración de blogs)